"This truly does suck. Does anyone smarter than me have a way that we might be able to fix this?"

"The only thing I've been able to come up with is ...."

Something like that perhaps? Slightly more eloquent (or perhaps just verbose) and showing an interest in a fix, not just in bashing the problem.