A few points

I also eat plenty of insoluble dietary fibre.

Prey animals would need to signal their non digestability to their predators.

Animals without predators would overwhelm the biome.

Disease is a predator.