In fact, Feynman diagrams are spacetime diagrams. (They are commonly computed in momentum space, i.e. Fourier space, but you can also do them in normal position space.) When you draw a Feynman diagram, the vertices correspond to actual points in spacetime, which are then integrated over a la the path integral.