Could? Does the article imply that Google plans to do it? I didn't see anything from Google about such plans. Or it's simply "if Google ever does that it would be great" etc.?

Google's approach of harvesting the data from e-mail doesn't fit with end-to-end encryption.