Is an e-mail address really any different from a phone number? I can't imagine anyone arguing that it would be okay for an intermediary in a dispute to disclose one party's phone number to the other, regardless of the reason. It is simply not GoDaddy's place to expose such information.

And I don't think her problem was with the photo being on the internet. It was more that her photo was sandwiched between blatantly defamatory content.