The Complete Guide to Capital Markets for Quantitative Professionals by Alex Kuznetsov is what I generally recommend developers entering investment banking to read.

(despite "Quantitative Professionals" being in the title it's not math heavy, although you need to be able to think technically - should be fine if your developer)