Unfortunately "manager" has morphed in meaning to mean something more akin to "boss" or "chief", both in the publics perception and actual company practices.