Seems perfectly explained by the fact that the craft has just exited a huge "balloon" (it's a metaphor, for any nitpickers) formed by the solar wind. The lack of intergalactic particles from the sunward direction could be simply because the craft is in the balloon's shadow.