As a person who falls mostly into this camp I laughed at this since there is a grain of truth to it in my experience. There's also a certain scrappy pragmatism to being in this kind of role. Statisticians and software engineers tend to forget their technical ability is not innately valuable.