So it's short enough to remember and likely has some sort of pattern. There's a limit to what a person can remember, lower if there are several people that have to remember it.
It is not very difficult to memorize random strings of arbitrary characters. I use a password manager to manage most of my accounts, but the important ones, like banks and email, I keep in my head. I use my password manager to generate a 15 character string of alpha+numeric+symbols. The symbols would kind of make it hard, except that in my head they are just upper-case numbers, mostly (shift-7, not ampersand). And in any case they are just positions on a keyboard (God help me if I need to enter one from my cell phone).
To memorize, just copy it into your favorite text editor, then type it 25 times in a row and delete. If you are paranoid, make sure you use a text editor that does not store temp files. Do not save this password anywhere. Set a timer and do it again an hour later, then again the next day. 10 minutes of your time and you have a password in your head. I can keep 10-20 of these at a time, maybe more since I seem to be able to type older ones from years ago.
I don't consider myself to have a great memory. I can barely remember lyrics to songs I've listened to dozens of times and it takes me hours and hours to memorize lines for plays. But I started doing this for passwords ten years ago and it is very reliable.
The thing is for your personal bank account a 15 character password is acceptable.
But for x many customer credit card details you're really looking for a much longer password that that. I'm talking 64 characters or more of pure random data.
You shouldn't be compromising for the convenience of being able to remember a password when it secures such critical data in my opinion.
Edit: I do agree though that your method is a very good way of remembering password.
At 15 characters and my character set ( [a-zA-Z0-9] and about 30 symbols) I have about 92 bits of entropy. Mean time to find a collision hash of my password is more than several years using 100% of computing power on the planet, much less do AES brute force. If memory is no issue - 256 bit passwords (usually displayed as 64 hex digits) are wonderful and there is no reason to stop short of that for pass keys that are stored electronically.
If I was responsible for this key I might increase from my normal 15 to 20 characters, giving me more than 120 bits of entropy, and I would expect to be safe from offline brute force for decades, and I could remember it.
It's trivial to memorize an entire sonnet. Actors and actresses memorize many times that amount. It's also trivial to write a sonnet. How many bits of entropy do you think a sonnet has?
They were storing LISH passwords in the clear... Does it really sounds like they care enough to use some sort of multi-party brokered passphrase accountability system?
So it's short enough to remember and likely has some sort of pattern. There's a limit to what a person can remember, lower if there are several people that have to remember it.