I think your description of "literalness" relates well to "geometric" typefaces ...

		platz on Jan 20, 2013 \| parent \| context \| favorite \| on: So you think you can tell Arial from Helvetica? I think your description of "literalness" relates well to "geometric" typefaces (typefaces constructed on simple geometric shapes).