> ... but the word "lie" is farfetched. Too harsh.

Perhaps. I just get tired of seeing so many casual "misstatements of fact" in advertising copy that can mislead the public and/or cause injury (the latter in the case of tanning beds and other technologies where public health is at risk).

But I agree it's farfetched. It sprang from annoyance and the lack of a better single word.