> Strangely, they seem to have managed to disable the browser's built-in zooming.

I believe it captures all keyboard input. But if you click the URL bar, you should then be able to zoom in and out (since then the page doesn't get key events).