Hey EdNutting - that's a good idea about Browserstack! Yeah my circle of friends only have android phones and/or iPads and we haven't encountered this issue yet.

If you get a chance, could you see if the Metronome works? It'll only play if you're in the middle of a game but it doesn't use the old soundfont-player, just direct web audio.