From the perspective of the recording industry, there is absolutely no ambiguity here. Whether you're synchronizing live or after the fact doesn't change the fact that you're synchronizing, and that right to do that is reserved by publishers. Selling that right is what they do for a living.

I'm not saying this is right or wrong, smart or dumb. I'm just telling you that this is how they system actually works.