> Given that Jabberwocky is also quite readable, we shouldn't be too astonished.

The conventions of literature have changed a lot less than math notation and terminology have since 1867.