Ooh, I just got offered the new version on https://gemini.google.com/. Plugged in that exact prompt, got this:

https://imgur.com/a/ENNk68B

Much better than previous attempts. Still has an extra lane with the cars on the right cutting off the cars in the middle. Still has the numbers in the wrong order.