> One of the actual responses was "Htmx isn’t designed to work with JSON APIs at all. It needs HTML back from the server."

Uh, yes? They wrote a literal book about why they think this is important: https://hypermedia.systems/