i would expect the more dense part to be the smaller gamut that can be made with paint since we've been naming those colors for a lot longer than the larger gamut that can be made with a screen. The paint/print gamut looks kinda like the more dense parts of these scatter plots within the larger sRGB cube (though the paint gamut isn't entirely contained within sRGB).