This didn't make sense to me either? If it only took three days for a complete rewrite to another language, what's the problem? Did I read they were getting interrupted for user requests? felt weird.

Probably because they have to deal with customer feedbacks and bugs on existing system. The stress would be huge, making a day like a week long, I guarantee