I won't say the second-system effect doesn't exist, but I wouldn't say it applies every single time either. There's too many variables. Sometimes a rewrite is just a rewrite. Sometimes the level of bloat or feature-creep is tiny. Sometimes the old code was so bad that the rewrite fully offsets any bloat.