We should consider scale in this scenario. What the Chinese did affected millions of people. This story is about a relative handful of kids.

I also find it unfortunate that they bothered with this nonsense. If you're going to do anything just standardize the existing spellings with existing letters. Give long i a standard spelling and be done with it.