> I only play games w/ Steam on Linux (Steam Deck or Framework 13 laptop) and Denuvo makes this impossible

Are you sure about that? I have a ROG Ally running Bazzite and I have played several games on this page[0] that use Denuvo.

0: https://store.steampowered.com/curator/26095454-Denuvo-Watch...