It's worse in Taiwan where road signs are in both Chinese and Pinyin (romanized chinese) and Google Maps will randomly shown you only one of them for turn instructions. Good luck recognizing some obscure character for a town name in time if you are not fluent in Chinese. I would be surprised if this hasn't caused any accidents.