The costs their parent mentioned are the costs now, not back when the system was originally built.

It's likely just a statement of emphasis, though the correct usage would be something like, "now, something something something..." with a comma instead of a period

"Now" as in "all of those things are true now, but they weren't when this project started ten years ago."