My sense is that this was written with an in-person team that in mind. For remote teams, daily standups are also a way to “sit together” like the author suggests.