If this is the route I think it is (Copenhagen to Hamburg), I rode a train on that route about ~8 years ago. It was memorable for the fact that the train itself pulled onto a ferry boat. Pretty cool as a tourist, but I can obviously see how a tunnel would save a ton of time.