There are plenty of old languages using it. Pascal/Delphi, Ada etc. That's where the current crop of languages got that syntax from, it's not like it came out of the blue all of a sudden.
And I already explained the reasoning. No, it's not to avoid the lawsuit, it's because many people genuinely find it more readable for various reasons. Which is why it keeps showing up in all kinds of languages that are otherwise wildly different syntactically.
Yes, there are older languages using Pascal style declaration, but any of C,C++,Java dwarf it in terms of popularity and general exposure (thus my use of the term "common").
And again, in the latter part I'm talking about Kotlin's use of 'fun' and ':'.
And I already explained the reasoning. No, it's not to avoid the lawsuit, it's because many people genuinely find it more readable for various reasons. Which is why it keeps showing up in all kinds of languages that are otherwise wildly different syntactically.