> Maybe I have programmer Stockholm’s, but at least with a single connected word, I can always double click to select the token.

If you're using anything that can do syntax coloring correctly, you can still do that.