> It would have made converting legacy C++ programmers harder (scarier).

And that, right there, is all the reason they needed back then. Sun wanted C++ developers (and C developers, to some extent) to switch to Java.