Is there a specific App Store rule that prevents them to let users add custom streams?

It sounds functionally the same as adding instances to a Mastodon client or RSS feeds into a Podcast app. What's the catch?