You're likely correct it was theft. I was told by a CTO there that topping up accounts with bank money where it has been hacked away was daily routine and cheaper than fixing the systems. Incompetence would not manifest on routine operations like this.