I think the real-world analogy would be to say that the case is shaped exactly like a machine gun and the hotel calls the police, who then open the case without a warrant. The "private search" doctrine allows the police to repeat a search done by a private party, but here (as in the machine gun case), the case was not actually searched by a private party.