I have the sense that most of these people won’t be willing to pay anything to have their code fixed.

This could actually be an ingenious way of solving the problem. If someone has a support issue and can't solve it themselves, yet requires coding help, forward them a freelancer that they can hire for 20$/hr from upwork that knows this API well etc.

Unfortunately it doesn't look like there's a way to contact the author of this piece.