The Cauchy-Riemann equations just say that the derivative (as a map of 2-vectors) acts as a complex multiplication (treating 2-vectors as complex numbers). For quaternions you would say it acts as quaternion multiplication I guess. But since quaternions aren't commutative, you would also have to say if it's acting as a left or a right multiplication...