The right level of abstraction is key. If your problem maps neatly to the primitives offered by APL, then the code will be readable idiomatic APL. If, however, they don’t, and you are using the APL abstractions in ways they were not intended to, and you are building new abstractions on top of them, then you’ll need to be a skilled programmer to keep it readable.