> No physical force is alleged, no police report was filed, no kidnapping occurred. This is something she only felt bad about after things ended.

This lawsuit isn't against the guy. This lawsuit is against the firm about their claimed lack of suitable response for her reports of harassment and a request for transfer. (And then there's the parts about systemic discrimination.)