Could something like that be why generated images tend to put people in a t-shirt that reads 'fooobar' or similar if you ask for say 'man in t-shirt fiddling with foobars'? Or is that expecting a far too tractable and deterministic link, considering understanding how the model actually works (I can't recall the name for it?) is a research area in its own right?