Well, that sent me down a rabbit hole of what the difference is, and apparently mastodons are part of the Mammut family while mammoths are part of the Elephant family. Biologists messed up there.