You'd be surprised how well people can pick up on things if they have a reason to learn and a good explanation. Especially since most people "don't understand" because they don't want to learn.
Not all judges, lawyers etc. come from a non-technical background. I, for example, have a BA in Computer Science, but am currently studying for MA in Law. I imagine this is more common than people think.
