The term probably arose from the naming, starting with the very first one: Soundtracker (1987) on the Amiga, obviously a play on the word soundtrack. From there we got Noisetracker, Startrekker, Protracker, Fasttracker (MS-DOS) and so on.