It’s possible they examined the server logs for requests from GoogleBot and found it wasting time on old content (this was not mentioned in the article but would be a very telling data point beyond just “engagement metrics”).

There’s some methodology to trying to direct Google crawls to certain sections of the site first - but typically Google already has a lot of your URLs indexed and it’s just refreshing from that list.