Yeah, my explanation is clearly wrong since it also breaks down at a pretty obvious extreme. If your resistor is non-conductive (infinitely resistive) my model would suppose it would convert all the electricity into heat. What would actually happen is that no electricity would flow and we would therefore get no heat.

I presented it as an intuitive "feel" based idea of what a resistor does. It's very much not a numerically useful or physically accurate one.