Apple's Magic Trackpad has a disappointingly low polling rate. It feels bad even on my Mac when using it with a 120hz display. The built-in trackpad on the other hand feels great. Is it possible this is your problem?