Perhaps the difference with traffic regulations is that both the benefits and drawbacks of regulation are experienced directly by many regular people. Whereas the benefits and drawbacks of corporate regulation are most directly experienced by the upper levels of corporate leadership.

Granted, even then I'm not sure what the solution is. (Well, at least assuming that employee owned corporations are mostly a non-starter in the US.)