But without a long history of looking up at the stars with our own eyes, how would we ever have thought to point radio telescopes up there?

There might be interesting phenomena going on right now that we don't know about just because they're too far awar from what our natural senses can detect.