The risk here would presumably be people unwittingly purchasing an old version?

Neither way seems ideal though. I've seen some devs create a bundle as a way to do upgrade prices, but that's not perfect either.