I've been doing that via truenas scale for the past year. The upload job hangs then fails. There must be a bad permission or filename somewhere, but I don't know what the right tool is for debugging this so I've just put it off. If anything's missing it can't be large (judging from the space taken on B2).