I got into this habit long before I got into tech, I wasn't even conscious of the reason why. You're right, it's extremely frustrating when a website breaks middle-click to open in new tab behavior.