I agree with the notification problem, although I don't think it's to do with caching local state; it just doesn't seem to register that the notification has been seen until I actually click on the red square. It's more annoying than I would have thought, really.

Facebook has the same problem, of course; they have some increasing counter which seems to tell me nothing useful at all.